Last updated: Feb 11, 2022


الشروط والأحكام


الشروط والأحكام – شركة بركة المالية المحدودة

تنطبق هذه الشروط والأحكام (“الشروط والأحكام”) على توفير خدمات معينة لك (“أنت”) من قِبل شركة بركة المالية المحدودة (“بركة”،”نحن”) وشركائها. تحتوي الشروط والأحكام على المعلومات الأساسية التي تحدد علاقتنا التجارية معك، بما في ذلك قيام بركة بتزويدك بالخدمة المالية لترتيب الصفقات الاستثمارية. بركة هي شركة مسجلة ومسجلة في مركز دبي المالي العالمي (“DIFC”) برقم الشركة 4153، مكتبها المسجل هو الوحدة GA-00-SZ-L1-RT-169، المستوى 1، بوابة أفينيو – المنطقة الجنوبية، مركز دبي المالي العالمي، دبى، الامارات العربية المتحدة ومرخصة ومنظمة من قبل سلطة دبي للخدمات المالية (“DFSA”). شركة بركة القابضة النهائية هي شركة بركة للتكنولوجيا القابضة المحدودة، وهي شركة تأسست ومسجلة في أسواق أبوظبي العالمية برقم 4143، ومكتبها المسجل DD-15-134-004-007، المستوى 15، Wework Hub71، برج الخاتم، ساحة سوق أبوظبي العالمي، جزيرة الماريه، أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة.

تحتوي هذه الشروط والأحكام على معلومات مهمة بخصوص الخدمات التي سنوفرها لك من أجل حمايتك. يتعين عليك قراءتها بعناية قبل قبولها. يرجى إعلامنا في أقرب وقت ممكن في حال كان هناك أي شيء لا تفهمه أو يرجى زيارة موقعنا عبر www.getbaraka.com واطلب المزيد من المعلومات. تشكل هذه الشروط والأحكام بجانب أي جدول (جداول) وملاحق و/أو وثائق مرفقة و/أو اتفاقيات تكميلية (قد يتم تعديلها من وقت لآخر) اتفاقية بينك وبين بركة (“الاتفاقية”). تشكل هذه الاتفاقية موافقة عميل لأغراض وحدة قواعد سلوك الأعمال الخاصة بسلطة دبي للخدمات المالية.

بالنقر على “أوافق”، أو عن طريق التنزيل أو التثبيت أو الوصول إلى أو استخدام الخدمات المقدمة من قبلنا بطريقة أخرى، فإنك توافق على أنك قد قرأت وفهمت، وكشرط لاستخدامك للخدمات، فإنك توافق على الالتزام بموجب الشروط والأحكام التالية، بما في ذلك السياسة الخاصة ببركة. في حال كنت غير مؤهل، أو لا توافق على الشروط والأحكام، فلن تحظى بإذن منا لاستخدام الخدمات.

  1. معلومات عامة
    1. 1.1 تفاصيلنا: شركة بركة المالية المحدودة مرخصة وخاضعة للتنظيم من قبل سلطة دبي للخدمات المالية برقم مرجعي ثابت 4153 يكمن مكان عمل بركة الرئيسي في الوحدة GA-00-SZ-L1-RT-208، المستوى 1، جيت أفينيو – المنطقة الجنوبية، مركز دبي المالي العالمي، دبي، الإمارات العربية المتحدة. نحن مطالبون بإجراء أعمالنا وتعاملاتنا معك وفقًا “لقواعد سلطة دبي للخدمات المالية”.
    2. 1.2 التواصل معنا: يمكنك التواصل معنا كتابيًا، بما في ذلك؛ البريد الإلكتروني أو الوسائل الإلكترونية الأخرى، أو شفهيًا (عبر الهاتف). ستكون لغة التواصل هي اللغة الإنجليزية، وستتلقى منا وثائق ومعلومات أخرى باللغة الإنجليزية. إذا تمت ترجمة وثيقة إلى لغة أخرى، فسيكون هذا لأغراض المعلومات فقط وستظل النسخة الإنجليزية هي السائدة في جميع الأوقات.
    3. 1.3 موقعنا: يحتوي موقعنا www.getbaraka.com على مزيد من التفاصيل عنا وعن خدماتنا ومعلومات أخرى ذات صلة بهذه الاتفاقية وموقعنا الإلكتروني. في حالة وجود تعارض بين هذه الاتفاقية والموقع الإلكتروني، تسود هذه الاتفاقية.
    4. 1.4 الاهلية: لأغراض قواعد سلطة دبي للخدمات المالية، سنعاملك كعميل تجزئة عند إجراء الأعمال معك، وستستفيد من الحماية التنظيمية الممنوحة لهذه الفئة من حماية العميل بموجب اللوائح المعمول بها فيما يتعلق بمثل هذه الأعمال.
    5. 1.5 اللوائح المعمول بها: تخضع هذه الاتفاقية وجميع المعاملات للوائح المعمول بها بحيث:
      1. (i) في حال كان هناك تعارض بين هذه الاتفاقية وأي لوائح معمول بها، فإن المذكورة أخيرًا هي التي تسود؛
      2. (ii) لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يستبعد أو يقيد أي التزام نلتزم به تجاهك بموجب اللوائح المعمول بها؛
      3. (iii) قد نتخذ أو نتجاهل اتخاذ أي إجراء نعتبره ضروريًا لضمان الالتزام لأي لوائح معمول بها؛
      4. (iv) جميع اللوائح المعمول بها وأي شيء نفعله أو نفشل في القيام به من أجل الامتثال لها سيكون ملزماً لك؛ و
      5. (v) مثل هذه الإجراءات التي نتخذها أو نفشل في اتخاذها لغرض الالتزام لأي لوائح معمول بها لن تحملنا أو أي من مديرينا أو مسؤولينا أو موظفينا المسؤولية.
    6. 1.6 قرار مستقل: يتعين عليك اتخاذ قرار مستقل بشأن الدخول في معاملة معنا أم لا والاستثمار من خلال منصة بركة وفقًا لهذه الاتفاقية وللشروط التالية:

      أنت تقر وتوافق على أننا لا نقدم نصيحة و/أو توصيات ولن ننصح بشأن مزايا أو غير ذلك من استثمارك.

      إن القرار بشأن الاستثمار هو قرارك وحدك، وأنت وحدك المسؤول عن التأثير الذي قد تحدثه الصفقة على أموالك الشخصية.

    7. 1.7 تعارض المصالح: نحن مطالبون بوضع ترتيبات لإدارة تعارض المصالح بيننا وبين عملائنا وبين مختلف العملاء.

      نعمل وفقًا لسياسة تعارض المصالح التي وضعناها لهذا الغرض، والتي بموجبها حددنا المواقف التي قد تحتوي على تعارض في المصالح، وفي كل حالة الخطوات التي اتخذناها لإدارة هذا التعارض (“وثيقة تضارب المصالح”) يتوفر منها نسخة في الجدول 3. ستكون أي تغييرات و/أو تعديلات على وثيقة تعارض المصالح متاحة في جميع الأوقات على www.getbaraka.com.

    8. 1.8 إساءة استخدام الأسواق: من خلال الدخول في أي معاملات، فإنك تقر وتضمن ما يلي:
      1. (i) سوف تتصرف وفقًا لأي لوائح معمول بها؛
      2. (ii) أنت لا تتصرف بأي طريقة يقصد بها أو يمكن اعتبارها “إساءة استخدام في السوق” (حيث تم تعريف هذا المصطلح في اللوائح المعمول بها)؛ و
      3. (iii) أنت لا تتصرف بنية مخالفة أي حكم آخر من اللوائح المعمول بها.
  2. النطاق والموعد
    1. 2.1 البدء: أنت تقر وتوافق على ما يلي:
      1. (i) لم تعتمد على هذه الاتفاقية أو تم حثك على إبرامها من خلال تمثيل بخلاف تلك المنصوص عليها صراحةً في هذه الاتفاقية؛
      2. (ii) لن تكون بركة مسؤولة عن تقديم الخدمات المنصوص عليها في الجدول 1؛
      3. (iii) لقد قرأت وفهمت الشروط والأحكام بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر اتفاقية حساب العميل لمزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم قبل فتح حساب مع مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم؛ و
      4. (iv) أنت تدرك أن إدارة أموالك المحتفظ بها لدى مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم ستخضع لشروط وأحكام مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم.
    2. 2.2 نطاق هذه الاتفاقية: تحدد هذه الاتفاقية القاعدة التي على أساسها نزودك بالخدمات. توفر بركة منصة تداول رقمية لأغراض ترتيب صفقات استثمارية مع مزود طرف ثالث خاضع للتنظيم. خلال فترة تعاملك معنا، أنت تقر وتضمن لنا أنك:
      1. (i) مخول كما ينبغي للدخول في هذه الاتفاقية؛
      2. (ii) تجاوزت سن الثامنة عشرة (18)؛
      3. (iii) لم يتم تعليقك أو استبعادك من الخدمات التي تقدمها بركة أو أي من مزودي الخدمات الخارجيين الخاضعين للتنظيم لدينا؛
      4. (iv) تسجيلك واستخدامك للخدمات التي تقدمها بركة يتوافق مع أي وجميع اللوائح المعمول بها؛
      5. (v) لا يجوز لك السماح لمستخدم آخر باستخدام الخدمات التي تقدمها بركة نيابة عنك؛ و
      6. (vi) أنك المالك الوحيد للأموال المستثمرة في حساب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم وأنك الشخص الوحيد الذي يحق له الحصول على الأموال والأصول الموجودة في حساب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم؛ و
      7. (vii) أنك لست مقيمًا في الولايات المتحدة.
    3. 2.3 معالجة اشتراكك: للاستفادة من منصة بركة وخدمات المعلومات التي تقدمها بركة على منصة بركة، يجب أن يكون لديك اشتراك. سنبذل قصارى جهدنا لمعالجة اشتراكك على الفور. لا نضمن تفعيل اشتراكك في أي وقت محدد. لن يتم منحك إمكانية الوصول إلى منصة بركة حتى نتحقق بنجاح من تفاصيل الدفع والاتصال الخاصة بك. ستتلقى تأكيدًا بالبريد الإلكتروني عند قبول اشتراكك.
    4. 2.4 ما لم يصرح عنه تحديدًا في أي عرض اشتراك، في حال اخترت خيار التجديد التلقائي لاشتراكك، فإنك توافق على أنه في نهاية فترة الاشتراك الأولية (وكل فترة تجديد بعد ذلك)، سيتم تجديد اشتراكك تلقائيًا لنفس فترة الاشتراك برسوم الاشتراك السائدة في ذلك الوقت، والتي يمكن تعديلها من وقت لآخر. في حال لم تحدد خيار دفع التجديد التلقائي، فسنقوم بالتواصل معك في نهاية فترة الاشتراك لتقديم عرض لتجديد اشتراكك.
    5. 2.5 الإلغاء: لديك فترة 60 يومًا يمكنك خلالها إلغاء اشتراكك. تبدأ هذه الفترة من التاريخ الذي تم فيه تأكيد اشتراكك.
    6. 2.6 فتح الحساب: للدخول في صفقة، يتعين عليك فتح حسابات مع بركة ومزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم. للتقديم على مثل هذه الحسابات، ستحتاج إلى إكمال نموذج طلب عبر الإنترنت وتزويدنا بالمعلومات التي نطلبها، حتى نتمكن من التعرف عليك، والتحقق من هويتك، وإجراء عمليات التحقق من الاحتيال، والتحقق من العقوبات، ومكافحة غسل الأموال، وعمليات مكافحة الإرهاب، وأي عمليات فحص أخرى حسب ما تتطلبه اللوائح المعمول بها، أو وفقًا لما تتطلبه إجراءاتنا الداخلية. هذا يعني أننا سنطلب منك تزويدنا بمعلومات التعريف الشخصية والبلدان التي تقيم فيها ضريبيًا وأي معلومات أخرى مطلوبة بموجب اللوائح المعمول بها.
    7. 2.7 مزود طرف ثالث خاضع للتنظيم: أنت تقر وتوافق على أن بركة قد أبرمت اتفاقية (اتفاقيات) مع مزود (مزودي) الطرف الثالث الخاضع للتنظيم.
    8. 2.8 من خلال الاستفادة من الخدمات التي تقدمها شركة بركة، فإنك تقر وتوافق على أن بركة لا تتولى النقد ولا تنفذ الصفقات. يتم الاحتفاظ بجميع الأموال والأوراق المالية من قبل مزود طرف ثالث خاضع للتنظيم ويتم تنفيذ جميع التداولات من قبل مزود طرف ثالث خاضع للتنظيم.
    9. 2.9 أنت تقر وتوافق على أنك ستدخل في اتفاقية عميل منفصلة مع مزود طرف ثالث خاضع للتنظيم والذي سيحكم تعاملك مع مزود طرف ثالث خاضع للتنظيم.
    10. 2.10 أنت تقر وتوافق على أن بركة لا تشرف على مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم ولن تكون مسؤولة عن أي من الإجراءات التي يتخذها مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم. في حالة وجود أي نزاعات بينك وبين مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم، فسوف تقوم بحل هذه النزاعات مباشرة مع مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم.
    11. 2.11 أنت تدرك أن جميع أوامر شراء الأوراق المالية المقدمة لحساب بركة الخاص بك ستتم الموافقة عليها وتنفيذها من قبل مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم اعتمادًا على تعهدك بأن الشراء الفعلي مقصود.
  3. الرسوم والدفع
    1. 3.1 رسم الاشتراك: من أجل الوصول إلى منصة بركة، حساب بركة الخاص بك؛ ولترتيب الأوراق المالية وشرائها على منصة بركة، يتعين عليك دفع رسوم اشتراك إلى بركة.
    2. 3.1 يحق لشركة بركة فرض مثل هذه الرسوم والتكاليف (“الرسوم”) (بالطريقة التي تحددها بركة) فيما يتعلق بأي خدمة تقدمها بركة وفقًا لهذه الاتفاقية على النحو الذي تحدده بركة من وقت لآخر.
    3. 3.2 لاحظ أن بركة قد تتحمل التكاليف، والرسوم، والتكاليف و/أو النفقات الخاصة بأطراف ثالثة لتقديم الخدمات لك. ستخضع هذه التكاليف والرسوم والتكاليف و/أو النفقات لشروط وأحكام هذه الأطراف الثالثة. أنت توافق على دفع و/أو سداد و/أو سداد هذه التكاليف و/أو الرسوم و/أو المصاريف و/أو مصاريف بركة فيما يتعلق بالخدمات التي تقدمها بركة إليك بموجب هذه الاتفاقية. يتعين عليك أيضًا سداد أي جزء من هذه التكلفة أو الرسوم أو الرسوم أو المصاريف (أو جزء منها) التي تمثل ضريبة القيمة المضافة إلى بركة، باستثناء الحد الذي تبلغك فيه بركة بأنها مقتنعة بأنه يحق لها الحصول على ائتمان أو سداد فيما يتعلق بضريبة القيمة المضافة من السلطة الضريبية المعنية.
    4. 3.3 أي مدفوعات مستحقة لنا بموجب هذه الاتفاقية ستكون مستحقة الدفع في نفس اليوم بأموال بالعملة التي قد نحددها من وقت لآخر وإلى الحساب المصرفي المعين من قبلنا لهذه الأغراض.
    5. 3.4 المدفوعات المستحقة لنا بموجب هذه الاتفاقية هي:
      1. (i) لا تشمل ضريبة القيمة المضافة أو أي ضرائب أخرى مماثلة، وستدفع بالإضافة إلى ذلك مبلغًا يساوي أي ضريبة القيمة المضافة المفروضة على تلك المبالغ؛ و
      2. (ii) سيتم دفعها بالكامل دون أي مقاصة أو دعوى مقابلة أو خصم أو اقتطاع (بخلاف أي خصم أو استقطاع للضريبة كما يقتضي القانون). في حال طُلب منك بموجب القانون خصم الضريبة أو استقطاعها، فسوف تدفع لنا مبالغ إضافية حسب الضرورة لضمان حصولنا على مبلغ صافٍ يساوي المبلغ الكامل الذي كنا سنستلمه لو لم تخضع هذه الدفعة لخصم أو اقتطاع الضريبة.
    6. 3.5 يحق لبركة، وفقًا لتقديرها الخاص، تعديل رسوم الاشتراك و/أو أي رسوم أخرى مستحقة الدفع من جانبك بموجب إخطار مسبق بثلاثين (30) يومًا.
    7. 3.6 المكافأة وتقاسم الرسوم: قد نتلقى مكافأة من طرف ثالث أو نتشارك معه رسومًا فيما يتعلق بمعاملتك. سيتم تحديد تفاصيل أي من هذه المكافآت أو ترتيبات المشاركة، إن وجدت، ضمن شروط مالية منفصلة نبلغك بها.
    8. 3.7 مدفوعات الطرف الثالث: فيما يتعلق بالمعاملات التي ندخلها معك، ما لم يتم الاتفاق صراحةً بيننا كتابيًا:
      1. (i) نحتفظ بالحق في عدم الامتثال لأي طلب من جانبك لإجراء دفعة أو تسليم لطرف ثالث؛ و
      2. (ii) عندما ندرك أن الأموال قد تم دفعها لنا و/أو لمزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم أو التسليم الذي تم إجراؤه إلينا بخلافك، فإننا نحتفظ بالحق في رفض هذا الدفع أو التسليم.
    9. 3.8 مقدار الرسوم، وكذلك طبيعة الرسوم، قد يتغير من وقت لآخر. تحتفظ بركة بالحق في تعديل رسومها الحالية وإضافة رسوم جديدة وفقًا لتقديرها الخاص. أنت تقر بأن الرسوم السائدة قد تتغير. سنقوم دائمًا بإعلامك عبر البريد الإلكتروني بالتغييرات في الرسوم التي تنطبق على حسابك.
  4. لا نصائح
    1. 4.1 تعليمات فقط: فيما يتعلق بكل معاملة، سنتعامل معك على أساس التعليمات فقط. لن ننصح بشأن مزايا أي معاملة أو الضرائب أو العواقب الأخرى المترتبة عليها.
    2. 4.2 الحكم الخاص والملاءمة: عند الدخول في أي معاملة، فإنك تقر بأنك كنت وحدك المسؤول عن إجراء التقييم والتحقيقات المستقلة الخاصة بك في مخاطر المعاملات. أنت تقر بأن لديك المعرفة الكافية، ومستوى تطور السوق، والمشورة المهنية والخبرة لإجراء تقييمك الخاص لمزايا ومخاطر المعاملة. نحن لا نقدم لك أي ضمانات فيما يتعلق بملاءمة المنتجات المتداولة بموجب هذه الاتفاقية ولا نتحمل أي واجب ائتماني خلال تعاملنا معك.
    3. 4.3 بيان الإفصاح عن المخاطر: يرجى الاطلاع على المرفق في الجدول 2 الذي يحتوي على بيان الإفصاح عن المخاطر الخاص بنا ويتوافق مع قواعد سلطة دبي للخدمات المالية. يوضح بيان الإفصاح عن المخاطر هذا مخاطر الاستثمار الخاصة عند تداول معاملات معينة. سيتم التعامل مع قبولك على هذه الاتفاقية على أنه إقرار مستنير بأنك قد قرأت بعناية وعلى استعداد لقبول المخاطر الموضحة في بيان الإفصاح عن المخاطر. في حال كان هناك أي شيء لا تفهمه، نوصي بأن تسعى للحصول على مشورة مالية و/أو قانونية متخصصة مستقلة، تحديدًا فيما يتعلق بمدى ملاءمة التداول في معاملة معينة.
    4. 4.4 أبحاث الاستثمار والتفويض والاستخدام لأطراف ثالثة: حيث نقدم أبحاثًا استثمارية أو معلومات عامة حول الاستثمارات بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر معلومات عن السعر أو السوق أو التقييم أو خدمات التقييم أو بحث الأسهم وتحليلها أو تعليقات السوق أو غيرها من المعلومات (بشكل جماعي “المحتوى الاستثماري”) من خلال خدمات موقعنا، فإنك تقر وتوافق على ما يلي:
      1. (i) يتم توفير المحتوى الاستثماري فقط لتمكينك من اتخاذ قرارات الاستثمار الخاصة بك وليست بمثابة النصيحة؛ و
      2. (ii) لا نقدم أي تعهد أو ضمان أو تأمين فيما يتعلق بدقة أو اكتمال هذا المحتوى الاستثماري.
  5. استخدام منصة بركة
    1. 5.1 يخضع وصولك إلى منصة بركة واستخدامها لما يلي:
      1. (i) التزامك لشروط هذه الاتفاقية؛ و
      2. (ii) لالتزامك لأية إرشادات لاستخدام منصة بركة والتي يتم نشرها أو توفيرها من خلال منصة بركة (كما قد يتم تعديلها من وقت لآخر)؛ و
      3. (iii) سياسة الخصوصية الخاصة بنا (والتي قد يتم تعديلها من وقت لآخر).
    2. 5.2 في حالة وجود أي تعارض بين شروط هذه الاتفاقية وشروط الإرشادات و/أو سياسة الخصوصية، فإن الأحكام الواردة في الإرشادات و/أو سياسة الخصوصية هي التي تسود.
    3. 5.3 أي تعديلات على المبادئ التوجيهية و/أو سياسة الخصوصية ستكون نافذة المفعول على الفور.
    4. 5.4 أنت تقر بأنه سيكون لدينا حرية التصرف والتحكم، والحق في تعديل منصة بركة في أي وقت ووظائفها وتكوينها ومظهرها ومحتواها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
      1. (i) المعلمات والطرق التي يتم من خلالها وضع المعاملات أو توجيهها أو تسويقها أو معالجتها بطريقة أخرى بواسطة منصة بركة؛ و
      2. (ii) توفر منصة بركة لأي مستخدم أو فيما يتعلق بأداة مالية معينة، أو المعاملات في أي أماكن أو أوقات أو مواقع معينة.
    5. 5.5 أنت تتعهد بالالتزام بالأجندات المختلفة، واخطار إخلاء المسؤولية، وبنود الشروط والأحكام المعروضة أو المرتبطة بمنصة بركة و/أو الموقع الإلكتروني. قد يتم تحديث و/أو تعديل هذه الأساطير وإخلاء المسؤولية من وقت لآخر دون إشعار خطي مسبق لك.
  6. محتوى المستخدم
    1. 6.1 محتوى الطرف الثالث: أنت تقر وتوافق على أن هناك محتوى معينًا يتم توفيره بواسطة أطراف ثالثة وإتاحته لبركة من خلال مواقع التواصل الاجتماعي والمدونات ومنصات ويكيبيديا والمؤتمرات عبر الإنترنت والبث التلفزيوني والبودكاست والمنتديات الأخرى (بشكل جماعي “المنتديات”). لا يعتبر هذا المحتوى نصيحة تم إنشاؤها أو تقديمها بواسطة بركة ولا يشكل توصية لشراء أو بيع أو الاحتفاظ بأي ورقة مالية أو أوراق مالية. الاعتماد على أي محتوى لطرف ثالث متاح في المنتديات أو من خلالها يتم استخدامه على مسؤوليتك الخاصة ولن تكون بركة مسؤولة تجاهك عن أداء الطرف الثالث أو خدماته وما إذا كان قد مارس العناية المعقولة والاجتهاد في الاختيار من نفس الشيء.
    2. 6.2 تحميل المحتوى: في أي وقت تستخدم فيه ميزة تسمح لك بتحميل محتوى على موقعنا الإلكتروني و/أو منصة بركة، أو لإجراء تواصل مع مستخدمين آخرين لموقعنا الإلكتروني و/أو منصة بركة، يجب ألا يكون أي محتوى تقوم بتحميله:
      1. (i) تشهيريًا لأي شخص؛
      2. (ii) يحتوي على مواد فاحشة أو تمييزية أو مسيئة أو مفعمة بالكراهية أو مهددة أو تحريضية؛
      3. (iii) ينتهك أي حق نشر أو حق قاعدة بيانات أو علامة تجارية لأي شخص آخر؛
      4. (iv) من المحتمل أن يخدع أي شخص؛
      5. (v) يروج لأي نشاط غير قانوني؛
      6. (vi) من المرجح أن يضايق أو يزعج أو يحرج أو يقلق أو يغضب أي شخص آخر؛ أو
      7. (vii) يُستخدم لانتحال شخصية أي شخص أو إخفاء هويتك أو انتمائك لأي شخص.
    3. 6.3 أي محتوى تقوم بتحميله على موقعنا الإلكتروني و/أو منصة بركة سيعتبر غير سري وغير خاضع لحقوق الملكية. تحتفظ بكافة حقوق الملكية الخاصة بك في المحتوى الخاص بك، ولكنك مطالبًا بمنحنا نحن والمستخدمين الآخرين لموقعنا الإلكتروني و/أو منصة بركة ترخيصًا محدودًا لاستخدام هذا المحتوى وتخزينه ونسخه وتوزيعه وإتاحته لأطراف ثالثة . كذلك لدينا الحق في الكشف عن هويتك لأي طرف ثالث يدعي أن أي محتوى قمت بنشره أو تحميله على موقعنا الإلكتروني و/أو منصة بركة الإلكتروني يمثل انتهاكًا لحقوق ملكيته الفكرية أو حقه في الخصوصية.
    4. 6.4 أنت وحدك المسؤول عن تأمين المحتوى الخاص بك ونسخه احتياطيًا.
    5. 6.5 قد يتضمن الموقع الإلكتروني و/أو منصة بركة معلومات ومواد تم تحميلها من قبل مستخدمين آخرين للموقع، بما في ذلك لوحات الإعلانات وغرف الدردشة. هذه المعلومات وهذه المواد لم يتم التحقق منها أو الموافقة عليها من قِبلنا. لا تمثل المشاهدات التي يعبر عنها المستخدمون الآخرون على الموقع الإلكتروني و/أو منصة بركة وجهات نظرنا أو قيمنا. في حال كنت ترغب في تقديم شكوى بشأن المعلومات والمواد التي تم تحميلها من قبل مستخدمين آخرين، فيرجى التواصل معنا.
  7. المعلومات الخاصة بك
    1. 7.1 السرية: لا تنطبق الالتزامات المتعلقة بسرية العميل على النحو المنصوص عليه في هذا البند 7 وسياسة الخصوصية على أيمعلومات:
      1. (i) نوفر لموظفينا أو مسؤولينا أو ممثلينا أو مجموعة الشركات أو الشركات التابعة أو المستشارين أو وكالات المراجع الائتمانية الذين يحتاجون إلى معرفة هذه المعلومات لأغراض تنفيذ الالتزامات بموجب هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها أو تزويدنا بالخدمات المتعلقة بالموضوع من هذه الاتفاقية. ‘؛ و
      2. (ii) كما قد يقتضي القانون، أي محكمة ذات اختصاص قضائي أو أي سلطة حكومية أو تنظيمية.
    2. 7.2 حماية البيانات: قبل تزويدنا بأي معلومات تتعلق بهذه الاتفاقية، يرجى قراءة سياسة الخصوصية (الخاصة بنا “سياسة الخصوصية”).
    3. 7.3 يحق لشركة بركة جمع واستخدام وتخزين المعلومات الشخصية التي تقدمها من وقت لآخر بما في ذلك البيانات الشخصية والبيانات الشخصية الحساسة بالمعنى المحدد للشروط الواردة في قانون حماية البيانات في مركز دبي المالي العالمي رقم 5 لعام 2020 (“البيانات الشخصية”). قد تتضمن البيانات الشخصية المعلومات المقدمة لغرض الالتزام للوائح مكافحة غسيل الأموال والمعلومات المستمدة من المعاملات التي تسهلها بركة بناءً على تعليماتك.
    4. 7.4 أنت توافق على استخدامنا لبياناتك الشخصية والاحتفاظ بها وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.
    5. 7.5 قد تستخدم بركة البيانات الشخصية تحديدًا التي تجمعها:
      1. (i) لفتح حساب بركة الخاص بك وتمكين المعاملات وترتيبات التداول ذات الصلة؛ لتزويد الخدمات؛
      2. (ii) للوفاء بالتزامات بركة بموجب قواعد سلطة دبي للخدمات المالية وغيرها من القوانين المعمول بها؛
      3. (iii) لأغراض خدمة العملاء والتحليل وأبحاث السوق؛
      4. (iv) لإجراء فحوصات ائتمانية ومرجعية و/أو لاسترداد دين أو لأغراض الإجراءات القانونية؛ و/أو
      5. (v) لأغراض إدارة الحساب العامة.
    6. 7.6 أنت تقر وتوافق على أنه يحق لشركة بركة مشاركة بياناتك الشخصية في الظروف التالية:
      1. (i) حيث تستخدم بركة بياناتك الشخصية لتقييم أهليتك للخدمات وللتحقق من هويتك؛
      2. (ii) يحق لشركة بركة مشاركة البيانات الشخصية مع الشركات التابعة لها ومع أطراف ثالثة قد تقوم بإدارة وتشغيل حساب بركة من وقت لآخر. ستتخذ بركة دائمًا التدابير المناسبة وتفي بالتزاماتها القانونية لضمان الاحتفاظ بأي بيانات شخصية يتم نقلها إلى هذه الأطراف الثالثة بشكل آمن؛
      3. (iii) عند التنازل عن الالتزامات والحقوق بموجب هذه الاتفاقية، أو في حال أعادت شركة بركة هيكلة أعمالها أو تم بيع أعمالها بالكامل أو أي جزء منها، يحق بركة نقل معلوماتك إلى الطرف الثالث ذي الصلة شريطة أن يتماشى ذلك مع متطلبات حماية البيانات القانونية؛ و
      4. (iv) عند التنازل عن الالتزامات والحقوق بموجب هذه الاتفاقية، أو في حال أعادت شركة بركة هيكلة أعمالها أو تم بيع أعمالها بالكامل أو أي جزء منها، يحق بركة نقل معلوماتك إلى الطرف الثالث ذي الصلة شريطة أن يتماشى ذلك مع متطلبات حماية البيانات القانونية؛ و
    7. 7.7 ستحتفظ شركة بركة بسجلات النسخ لمدة ست (6) سنوات أو ما نصت عليه بطريقة أخرى وفقًا لقواعد سلطة دبي للخدمات المالية والقوانين الأخرى المعمول بها من تاريخ إنهاء الاتفاقية الخاصة بك. قد تقوم بركة بعملية مسح جميع الوثائق المطبوعة والاحتفاظ بها، بما في ذلك البيانات الشخصية داخل نظام تخزين البيانات لدينا إلى أجل غير مسمى. يمكن أرشفة البيانات المحتجزة خارج الموقع ويمكن استرجاعها عادةً في غضون ثلاثة (3) أيام عمل. قد تسعى بركة لاسترداد النفقات المعقولة لاستعادة أي من هذه البيانات بعد تاريخ إنهاء الاتفاقية الخاصة بك.
    8. 7.8 لتجنب الشك، ستقوم بركة في جميع الأوقات بجمع واستخدام وتخزين البيانات الشخصية وفقًا لقانون حماية بيانات مركز دبي المالي العالمي رقم 5 لعام 2020 وإطار حماية بيانات مركز دبي المالي العالمي.
  8. المعاملات
    1. 8.1 دخول المعاملات: ستعرض منصة بركة السعر الإرشادي للشراء وسعر البيع لكل منتج. هذا يسمى بـ “السعر”. عرض الأسعار ليس عرضًا من جانبنا لشراء أو بيع أي منتجات. قد تختلف أسعارنا عن الأسعار التي يقدمها الوسطاء الآخرون، وسعر السوق، بالإضافة إلى الأسعار الحالية في أي بورصات أو منصات تداول. على الرغم من أننا عندما نقدم عرض أسعار، فقد نأخذ في الاعتبار السعر الذي نتلقاه من الوسيط أو السوق أو أي بورصات أو منصات تداول، فإننا لسنا ملزمين بالقيام بذلك، ولسنا ملزمين بضمان أن تكون الأسعار التي نقدمها ضمن أي نسبة مئوية محددة من هذا السعر.

      في حال كانت الأسعار في السوق أو البورصة أو منصة التداول محرفة، على سبيل المثال أثناء ارتفاع الأسعار على المدى القصير، أو خلال فترات المزاد ما قبل السوق أو ما بعد السوق أو خلال فترات المزاد، فقد نعكس أسعارًا مماثلة في عروض أسعارنا، لكننا لسنا ملزمين بالقيام بذلك. عندما يتم إغلاق السوق الأساسي أو البورصة، قد تعكس أسعارنا ما نعتقد أنه سعر العرض والطلب الحالي للمنتج ذي الصلة. يتم تحديث عروض الأسعار والأسعار وتتغير باستمرار مما يعني أن سعر الشراء أو البيع قد يتغير بين الوقت الذي تراقب فيه الأمر الذي وضعته أو قدمته والوقت الذي يتم فيه تنفيذ الأمر الخاص بك بواسطة مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم. سنخبرك بالسعر الذي تم به تنفيذ الأمر الخاص بك. قد يتغير أيضًا عدد الأسهم أو الأوراق المالية التي نعرضها بين الوقت الذي تراقب فيه الأمر الذي وضعته أو قدمته والوقت الذي يتم فيه تنفيذ الأمر الخاص بك بواسطة مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم.

      عندما تستخدم خدماتنا، سوف تضع أمرًا (أمر تداول). الأمر (order) هو أي أمر تقدمه إلينا لشراء الأوراق المالية أو بيعها أو التعامل معها بطريقة أخرى (عبر مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم) على منصة التداول من وقت لآخر. سنحتاج بعد ذلك إلى قبول الأمر الخاص بك وإصدار تعليمات لمزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم لتنفيذه حتى يدخل حيز التنفيذ. يمكنك تقديم أمر باستخدام منصة بركة. سنقوم بإصدار تعليمات للطرف الثالث الخاضع للتنظيم لتنفيذ الأوامر التي تم استلامها من حساب بركة الخاص بك على منصة بركة، والتي نعتقد بشكل معقول أنها منك أو مفوضة من جانبك. يرجى توخي الحذر عند اجراء أمر تداول. في حال قمت بتقديم أوامر عن طريق الخطأ أو عن حدث خطأ ما، على سبيل المثال إذا قمت بتقديم أوامر متعددة متشابهة، فسوف نفترض أنك قمت بذلك عن قصد، وسوف نطلب من مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم تنفيذها دون التحقق من ذلك معك.

      بمجرد قبول الأمر الخاص بك، سنرسله إلى مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم لتنفيذه وفقًا لأية تعليمات محددة تقدمها. وهو ما يُسمى صفقة. لا يمكننا ضمان تطابق سعر التنفيذ مع سعر الأمر الخاص بك. وهذا لأن السوق قد يكون متقلبًا و/أو قد يكون السعر قد تحرك لأعلى أو لأسفل بين الوقت الذي تضع فيه الأمر الخاص بك (أو الوقت الذي تم فيه تنشيط أمر الحد و/أو جني الأرباح و/أو أمر إيقاف الخسارة) والوقت الذي يقوم فيه مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم بتنفيذ الأمر الخاص بك. يُعرف هذا باسم الانزلاق السعري. عندما يحدث هذا، سنقوم بتنفيذ الأمر الخاص بك بأفضل سعر تالي.

      في حال كنت قد قدمت أمرًا خلال: (أ) الأوقات التي يتم فيها تعليق السوق الأساسي (على سبيل المثال، خلال عطلة نهاية الأسبوع أو في ساعات خارج السوق، أو التعليق بسبب ظروف السوق أو بسبب أي حدث آخر يكون فيه السوق من الأساسي معلق)، و/أو (ب) خلال الوقت الذي كان فيه السوق مفتوحًا، ومع ذلك، يتم تشغيل الأمر الخاص بك بعد فترة وجيزة من التعليق، ثم سيتم تنفيذ الأمر المطبق الذي قدمته من قبل مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم بمجرد أن يكون ذلك معقولاً في ظل الظروف التي تكون فيها ظروف سيولة السوق معقولة. نحن لا نضمن أن يتم تنفيذ الأمر الخاص بك من قبل مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم بأول سعر أساسي متاح في السوق عند بدء التداول أو ضمن أي نطاق محدد مقارنة بأسعار السوق الأخرى التي قد تكون متاحة لك من مصادر أخرى. نحن لسنا مسؤولين عن أي خسارة أو عن مطالبات أخرى قد تكون لديك فيما يتعلق بهذه الأوامر.

      سنقوم بإرسال الأوامر إلى مزودي الطرف الثالث الخاضعين للتنظيم لتنفيذها خلال ساعات التداول. تحتوي المنتجات المختلفة على ساعات تداول مختلفة. تقع على عاتقك مسؤولية التحقق من أنك على دراية بساعات تداول المنتج الذي تتداوله. قد نوافق على إصدار تعليمات لمزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم لتنفيذ الأوامر خارج ساعات العمل، وفقًا لتقديرنا.

      عندما تضع أمرًا خارج ساعات السوق، أو عندما يكون المنتج الذي تتداوله به سوق على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، ولكن يتم تقديم الأمر الخاص بك خلال فترة يكون فيها التداول محدودًا (على سبيل المثال خلال عطلة نهاية الأسبوع)، فإن توافر مختلف قد تتأخر الوظائف التي قد نقدمها كجزء من خدماتنا، بما في ذلك التعليمات التي قد تقدمها فيما يتعلق بالتداول، أو قد لا تكون متاحة. نحن لسنا مسؤولين عن أي خسارة ناتجة عن عدم قدرتك على الوصول إلى أو توفير وظائف وتعليمات تداول معينة.

      يمكنك أن تطلب إلغاء أو تعديل أمر لم نطلب من مزود الطرف الثالث الخاضع للتننظيم تنفيذه. ومع ذلك، لا يمكننا ضمان أننا سنتمكن من تنفيذ الأمر الخاص بك. سيعتمد هذا على المنتج الذي تتداوله.

      لسنا مطالبين بقبول كل أمر تقدمه ونحتفظ بالحق في رفض أي أمر أو معاملة. في حال قبلنا الأمر الخاص بك، فنحن لسنا مطالبين بإصدار تعليمات إلى مزود طرف ثالث خاضع للتنظيم لإكمال/ تنفيذ كل أمر. نقدم أدناه قائمة غير شاملة بأمثلة للحالات التي قد لا نقبل فيها أمرًا، أو لا نوجه مزود طرف ثالث خاضع للتتنظيم لتنفيذ أو إكمال أمر، أو إلغاء أمر:

      1. (i) في حال كنا نعتقد بشكل معقول أن أمان حسابك أو حسابك في بركة مع مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم معرض للخطر، أو إذا كنا قلقين بشأن الاستخدام غير المصرح به أو الاحتيالي لحساباتك مع بركة. قد يحدث هذا في حال اعتقدنا أن شخصًا ما يستخدم حساب بركة الخاص بك أو حساب مزود المزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم دون إذنك؛
      2. (ii) في حال لم يكن لديك ما يكفي من المال في حساب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم لتغطية الحد الأقصى من الخسارة المرتبطة بالأمر الخاص بك، بالإضافة إلى أي رسوم مصاحبة ورسوم وهامش مطبق؛
      3. (iii) في حال اعتقدنا بشكل معقول أنه حدث خطأ ما في الأمر الخاص بك. على سبيل المثال، إذا قدمت أمرًا كبيرًا بشكل غير عادي ولم تفعل ذلك من قبل؛
      4. (iv) في حال كان الأمر الذي طلبته غير عادي أو لأحجام مبالغ فيها؛
      5. (v) هناك خطأ في عرض الأسعار المعروض. على سبيل المثال، في حال كان السعر مختلفًا بشكل واضح عن سعر السوق، والأسعار في البورصات، والأسعار على منصات التداول، و/أو إذا كان من الواضح أن عرض الأسعار يؤدي إلى خسارة؛
      6. (vi) هناك تغيير في القانون المعمول به، مما يعني أن الأمر لم يعد متوافقًا مع القانون المعمول به؛
      7. (vii) طلب تبادل أو يوصي بإلغاء الأمر؛
      8. (viii) أنت تنتهك قواعد التداول.
    2. 8.2 في حالة عدم قبولنا للأمر الخاص بك، أو إصدار تعليمات لمزود طرف ثالث خاضع للتنظيم لإكمال/ تنفيذ الأمر الخاص بك، أو إذا ألغينا الأمر، فسنبلغك من خلال إتاحة هذه المعلومات على منصة بركة، ما لم يكن هناك سبب قانوني يمنعنا من تقديم هذه المعلومات لك. في حال فرضنا عليك رسومًا كجزء من الأمر، فسنقوم برد تلك الأموال إلى حساب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم الخاص بك. في حال لم تكن هناك رسوم أو مصاريف، فلن تسترد أموالك.
    3. 8.3 في حال أصدرنا تعليمات إلى مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم لتنفيذ الأمر الخاص بك، وحدثت معاملة، فيحق لنا أن نطلب من مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم اتخاذ إجراءات تصحيحية وإما تعديل المعاملة أو إبطالها. سنبلغك بالأخطاء من خلال إتاحة المعلومات على منصة التداول الخاصة بنا، بما في ذلك أي إجراءات تصحيحية نعتزم اتخاذها.
    4. 8.4 يجوز لمزود طرف ثالث خاضع للتنظيم استخدام الأموال الموجودة في حسابك لدفع الرسوم أو التكاليف أو الرسوم التي تصبح مستحقة وواجبة الدفع. عندما تدخل في معاملة، ستصبح جميع الرسوم والتكاليف والرسوم الخاصة بهذه المعاملة مستحقة وواجبة السداد فور التنفيذ، وسيقوم مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم بخصم المبلغ ذي الصلة من حسابك في تلك المرحلة.
    5. 8.5 لن نكون مسؤولين عن أي خسائر تتكبدها نتيجة لأي إجراءات أو تقاعس عن التصرف من قبلنا وفقًا للبند 8.1.
    6. 8.6 سترسل بركة أوامر الشراء / البيع لتفعيل المعاملة إلى مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم للتنفيذ، بناءً على تعليماتك. لن ننصحك بمزايا أي معاملات. سوف نتعامل على أساس التعليمات فقط. يتم ترتيب جميع الصفقات نيابة عنك مع مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم (الذي ينفذ ويكون هو الطرف المقابل لجميع الصفقات).
    7. 8.7 لا يتعين علينا التأكد من أن أي معاملة مناسبة أو مناسبة لك. لذلك، لن تستفيد من الحماية التي توفرها أي من قواعد سلطة دبي للخدمات المالية ذات الصلة والتي تملي متى نحتاج إلى تقييم مدى ملاءمة أو مناسبة أي معاملة لك.
    8. 8.8 تعليمات لبركة: ستتصرف بركة بناءً على تعليماتك للقيام (نيابة عنك) بالإجراءات التي قد تكون مطلوبة بشكل معقول لبركة لتمرير الأوامر وتنفيذ المعاملات من خلال مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم نيابة عنك.
    9. 8.9 سوف تقوم بتنفيذ وتسليم أي تصاريح ووثائق قد تكون ضرورية بشكل معقول لبركة لتنفيذ خدمات التنظيم بموجب هذه الاتفاقية.
  9. الالتزامات الخاص بك
    1. 9.1 أنت تقر بأن بركة ستعتمد على المعلومات أو الوثائق التي قدمتها إلى بركة. تقع على عاتقك مسؤولية التحقق من أن المعلومات أو الوثائق التي تقدمها إلى بركة كاملة ودقيقة وغير مضللة من أي جانب مادي وأنك قد أبلغت بركة بأي معلومات قد تكون ذات صلة بأداء مهام بركة بموجب هذه الاتفاقية.
    2. 9.2 علاوة على ذلك، قد نطلب من وقت لآخر، معلومات و/أو وثائق إضافية (بما في ذلك ما هو مطلوب بموجب لوائح مكافحة غسيل الأموال وأي لوائح أخرى مماثلة تنطبق علينا (“AML”)، وكذلك لمكافحة – تدابير الاحتيال أو أي إجراءات داخلية أخرى ذات صلة)، أو توضيحات للمعلومات و/أو وثائق التي قدمتها إلينا. يجب أن تكون المعلومات التي تقدمها لنا كاملة ودقيقة وغير مضللة. في حال لم تزودنا بالمعلومات المطلوبة، أو إذا قدمت معلومات غير دقيقة أو غير كاملة أو مضللة، فلن نتمكن من فتح حساب بركة لك، أو في حال كان لديك بالفعل حساب بركة، فقد نقوم بتجميد أو حظر أو أغلق حساب بركة الخاص بك.
    3. 9.3 ستكون مسؤولاً عن جميع الإقرارات الضريبية والإيداعات والتقارير المتعلقة بأي معاملات يتم إجراؤها وفقًا لهذه الاتفاقية ودفع جميع التزامات رأس المال غير المدفوعة أو الضرائب أو الالتزامات الأخرى الناشئة عن أو فيما يتعلق بالاستثمارات الموجودة في حسابك.
    4. 9.4 أنت تقر بأن اقتراض الأموال لتمويل مساهمة في حساب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم الخاص بك ينطوي على مخاطر انخفاض قيمة استثمار رأس المال الخاص بك. في حال اقترضت أموالًا لتقديم مساهمة، فستكون مسؤوليتك وحدك هي سداد القرض ودفع الفائدة كما هو مطلوب في مدة القرض – يظل الالتزام بالسداد حتى إذا انخفضت القيمة في حساب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم. نوصي بشدة بعدم الاقتراض لتمويل استثمار تم ترتيبه مع بركة.
  10. الحفاظ على حسابك (حساباتك) آمنًا
    1. 10.1 في حال قبلنا طلبك، فسنفتح لك حساب بركة. ستحتاج إلى اختيار اسم مستخدم وكلمة مرور للوصول إلى حساب بركة الخاص بك وقد نطلب أيضًا تفاصيل أمنية أخرى. تقع على عاتقك مسؤولية اتخاذ جميع الخطوات المعقولة للحفاظ على حساب بركة الخاص بك آمنًا. يتعين عليك تحديد كلمة مرور يصعب تخمينها (مثل استخدام مزيج من الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والرموز) وكلمة مرور فريدة لحساب بركة الخاص بك. نوصي بعدم إعادة استخدام كلمة مرور سبق لك استخدامها لمنصات/ خدمات أخرى.
    2. 10.2 ستحتاج إلى تغيير تفاصيل الأمان الخاصة بك على الفور والتواصل معنا في أقرب وقت ممكن إذا كنت تعتقد أن شخصًا آخر يعرفها. قد نحظر الوصول إلى حساب بركة الخاص بك أو نحظر الوصول إلى خدماتنا إذا اعتقدنا أن ذلك ضروري لأسباب أمنية أو قانونية. على سبيل المثال، في حال اعتقدنا أن شخصًا ما يمكنه الوصول إلى حساب بركة الخاص بك أو يستخدمه دون إذنك. قد نتواصل معك لتزويدك بتفاصيل أمنية جديدة، أو نتواصل معك لمطالبتك بتغيير تفاصيل الأمان الخاصة بك.
    3. 10.3 يجب ألا تمنح أي طرف ثالث (ومن هم تحت السن القانوني) أي وصول إلى حساب بركة الخاص بك و/أو التحكم فيه. في حال اخترت منح شخص آخر حق الوصول إلى حساب بركة الخاص بك و/أو التحكم فيه، فإنك تقوم بذلك على مسؤوليتك الخاصة ولن نتحمل المسؤولية عن قرارات هذا الطرف الثالث.
  11. التعليمات والتواصل
    1. 11.1 لا يجوز تقديم التعليمات إلا بواسطتك من خلال منصة بركة. يجب توجيه جميع المراسلات المكتوبة إلى مكتب بركة المسجل على العنوان المنصوص عليه في بند 20.3 هذه الاتفاقية وعلى موقعنا الإلكتروني. يجب إبلاغ الشكاوى إلى بركة وفقًا للبند 16.
    2. 11.2 يحق لشركة بركة التصرف بناءً على أي تعليمات يعتقد بشكل معقول أنها صادرة عنك أو من ممثل مفوض عنك. تقع على عاتقك مسؤولية الحفاظ على أمان التفاصيل الأمنية المطبقة على حساب بركة الخاص بك وعدم مشاركتها مع أي شخص آخر. في حال كان لديك أي سبب للشك في أن تفاصيل الأمان الخاصة بك قد تم اختراقها أو قد يتم اختراقها، فيتعين عليك التواصل معنا على الفور.
    3. 11.3 أنت تقر بما يلي: أ) لا يحق لبركة أن تقبل التعليمات إلا بعد أن تتحقق من أن التعليمات صادرة عنك أو من ممثل مفوض عنك؛ ب) لن تكون بركة مسؤولة عن أي خسائر أو ضياع للفرصة بسبب أي تأخيرات ناتجة عن تأكيد بركة لصحة التعليمات أو دقة التعليمات حيث تكون في رأي بركة المعقول، غير واضحة.
    4. 11.4 لن تكون بركة مسؤولة عن مدى استصواب أو ملاءمة المعاملات التي تتم بناءً على تعليماتك.
    5. 11.5 يحق لشركة بركة، وفقًا لتقديرها الخاص، رفض التصرف بناءً على تعليمات مقدمة من قبلك أو من قبل ممثل مفوض لك، حيث:
      1. (i) لديها سبب للشك في صحة التعليمات؛ و/أو
      2. (ii) التعليمات غير قابلة للتنفيذ على منصة بركة.
    6. 11.6 لن تكون بركة ملزمة بالتعامل مع أي شخص قد تصرفت إليه أو خصصت له أو حوَّلت إليه أو رهنه بأي أموال أو أصول أو مستحقات أخرى محتفظ بها في حساب بركة الخاص بك أو ضمنه.
    7. 11.7 قد يتم تقديم بيانات المعاملات وتقارير التقييم الخاصة بطرف ثالث وتقارير بحث وملخص لطرف ثالث حول حساب بركة وتقارير الجهات الخارجية أو تعليقات الاستثمار التي قد تختار بركة تقديمها كجزء من اشتراكك، إليك إلكترونيًا عبر البريد الإلكتروني على العنوان المقدم بواسطتك أو عبر لوحة التحكم على الموقع الإلكتروني و/أو منصة بركة.
    8. 11.8 يجب أن تكون جميع المراسلات بينك وبين بركة باللغة الإنجليزية. من خلال الدخول في هذه الاتفاقية، فإنك تؤكد أنه يمكنك قراءة اللغة الإنجليزية وفهمها. في حال كنت تشك في معنى أي بند في أي وثيقة نقدمها لك، فيرجى طلب مشورة مستقلة.
  12. أموال العملاء
    1. 12.1 لن يسمح لنا بموجب قواعد سلطة دبي للخدمات المالية بتلقي أو الاحتفاظ بأي أموال نيابة عنك. أنت تقر وتوافق على أن أي أموال تتعلق بمعاملاتك ستُعقد مع مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم.
    2. 12.2 عندما تقوم بتحويل أموالك إلى مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم، فإنك تقر وتوافق على أنه سيتم الاحتفاظ بأموالك لدى بنك غير معتمد بموجب قواعد أموال العميل الخاصة بسلطة دبي للخدمات المالية، وبالتالي قد لا تكون أموالك محمية بشكل فعال كما كان تم الاحتفاظ به في حساب مصرفي للعميل في مركز دبي المالي العالمي.
    3. 12.3 أنت تقر وتوافق على أنك المسؤول الوحيد عن قراءة وقبول شروط وأحكام مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم قبل إرسال أموالك إلى مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم.
  13. الإقراض والاقتراض والاكتتاب
    1. 13.1 لن تقدم بركة إلى مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم تعليمات بما يلي:
      1. (i) إلزامك بتكملة الأصول في حسابك عن طريق الاقتراض النقدي أو الاستثمارات نيابة عنك وعن طريق إلزامك بعقد قد يتطلب منك استكمال هذه الأصول؛ أو
      2. (ii) الدخول في إقراض الأسهم أو اقتراض الأسهم أو إعادة الشراء أو ترتيبات إعادة الشراء العكسي فيما يتعلق بالأصول الموجودة في حسابك.
  14. التقييمات والإبلاغ
    1. 14.1 سيتم تقديم البيانات التي توضح تكوين وقيمة حساب بركة الخاص بك وحساب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم والمعاملات الجارية في منطقة حساب بركة الآمن الخاص بك على منصة بركة الخاصة بنا.
    2. 14.2 مستويات التقييم المستخدمة في بيانات حساب بركة لتعكس الأصول المحتفظ بها في حسابات مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم الخاصة بك ستعكس جهود بركة حسن النية للتحقق من القيم السوقية العادلة للأصول بناءً على معلومات التسعير والتقييم التي تعتقد بركة أنها موثوقة والتي قد تتضمن وتستند إلى معلومات التقييم المقدمة من قبل مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم. التغيرات في ظروف السوق تعني أن الأسعار المعروضة في البيانات الدورية وأي تقارير أخرى لا تعكس بالضرورة القيم القابلة للتحقق.
  15. الإقرارات والضمانات والتعهدات
    1. 15.1 الإقرارات والضمانات: أنت تقر وتضمن لنا اعتبارًا من تاريخ هذه الاتفاقية وتاريخ كل معاملة أن:
      1. (i) (لديك القدرة على تنفيذ التزاماتك وتسليمها وتنفيذها بموجب هذه الاتفاقية وقد تم اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لتفويض هذا التنفيذ والتسليم والأداء؛
      2. (ii) اعتبارًا من تاريخ كل معاملة، لديك كل السلطات والصلاحيات والموافقات والتراخيص والتفويضات اللازمة واتخذت جميع الإجراءات اللازمة لتمكينك بشكل قانوني من الدخول في هذه المعاملة؛
      3. (iii) حصلت من جميع السلطات ذات الصلة على جميع التراخيص والأذونات والموافقات المطلوبة للدخول في صفقة وتنفيذ التزاماتك بموجب هذه الاتفاقية؛
      4. (iv) هذه الاتفاقية وكل معاملة والالتزامات التي تنشأ بموجبها ملزمة لك وقابلة للتنفيذ ضدك وفقًا لشروطها ولا تنتهك شروط أي لائحة أو أمر أو رسوم أو اتفاقية تلتزم بها؛
      5. (v) لا توجد أي حالة تخلف عن سداد (“حالة تخلف عن سداد”) أو أي حدث قد يصبح (مع مرور الوقت، أو تقديم إشعار، أو اتخاذ أي قرار أو أي مجموعة مما سبق) حالة تخلف عن سداد (أ”حالة تخلف عن سداد محتملة”) ولا تزال مستمرة فيما يتعلق بك؛
      6. (vi) تتصرف بصفتك المالك المستفيد الرئيسي والوحيد عند الدخول في هذه الاتفاقية وكل معاملة؛
      7. (vii) أي معلومات قدمتها أو قدمتها لنا فيما يتعلق بوضعك المالي أو محل إقامتك أو أمور أخرى دقيقة وغير مضللة من أي جانب مادي؛
      8. (viii) ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا من قبلنا، فأنت المالك المستفيد الوحيد لجميع الأموال التي تقوم بتحويلها إلينا أو إلى مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم بموجب هذه الاتفاقية؛
    2. 15.2 التعهدات: سوف تقوم بما يلي:
      1. (i) الحصول والامتثال في جميع الأوقات، وبالتالي كل ما هو ضروري للحفاظ على جميع السلطات والصلاحيات والموافقات والتراخيص والتصاريح المشار إليها في هذا البند ساري المفعول والتأثير الكامل 15؛
      2. (ii) يرجى اعلامنا على الفور بحدوث أي حالة تخلف عن سداد أو حالة تخلف عن سداد محتملة فيما يتعلق بنفسك.
      3. (iii) استخدم جميع الخطوات المعقولة للامتثال لجميع اللوائح المعمول بها فيما يتعلق بهذه الاتفاقية وأي معاملة، بقدر ما تنطبق عليك أو علينا، وعلى أي حال، سوف تتصرف في جميع الأوقات بالمهارة والعناية اللازمة.
  16. الشكاوى
    1. 16.1 الشكاوى: في حال كانت لديك أي شكوى متعلقة بأدائنا بموجب هذه الاتفاقية، فيجب عليك توجيه هذه الشكوى إلى مسؤول الالتزام لدينا على العنوان compliance@getbaraka.com، والذي سيحقق في طبيعة الشكوى وفقًا لإجراءات معالجة الشكاوى لدينا لمحاولة حلها. يتوفر لدينا نسخة من إجراءات معالجة الشكاوى عند الطلب. لدينا إجراءات للتعامل مع شكاويك بشكل عادل وسريع ووفقًا لقواعد سلطة دبي للخدمات المالية.
    2. 16.2 في حال اعتبرنا أن مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم مسؤولًا كليًا أو جزئيًا عن مسألة الشكوى، فقد نحيل شكواك إلى تلك المؤسسة. في هذه الحالة، سنعلمك أولاً أن مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم هو المسؤول كليًا أو جزئيًا وسيحصل على موافقتك كتابيًا لإحالة الشكوى إلى المؤسسة ذات الصلة.
    3. 16.3 سنحاول حل شكواك في أسرع وقت ممكن وبما يرضيك تمامًا. في حال لم نتمكن من معالجة شكواك بشكل مرض، فقد تتمكن من إحالة شكواك إلى سلطة دبي للخدمات المالية (DFSA) ليتم تقييمها بشكل مستقل. إذا كنت ترغب في التواصل معهم، يمكنك القيام بذلك عبر المراسلة إلى العنوان التالي: سلطة دبي للخدمات المالية، المستوى 13، البوابة، صندوق بريد 75850، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
  17. إنهاء الاتفاقية
    1. 17.1 إنهاء الاتفاقية: يمكنك إنهاء هذه الاتفاقية والعلاقة بيننا من خلال إعطائنا إشعارًا بالإنهاء لمدة 30 (ثلاثين) يومًا باستخدام منصة بركة، ما لم يكن ذلك مطلوبًا بموجب اللوائح المعمول بها. عند استلام طلب الإنهاء الخاص بك، سنقوم بإخطار مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم لإغلاق حساب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم الخاص بك. سيخضع استرداد أموالك لبنود وشروط اتفاقية حساب العميل الخاصة بالطرف الثالث الخاضع للتنظيم.
    2. 17.2 عند إنهاء هذه الاتفاقية، مع مراعاة البند 17.1، ستصبح جميع المبالغ المستحقة لنا على الفور مستحقة وواجبة السداد بما في ذلك (ولكن على سبيل المثال لا الحصر):
      1. (i) (جميع الرسوم والمصاريف والعمولات المستحقة؛ و
      2. (ii) أي نفقات استثمارية يتم تكبدها من خلال إنهاء هذه الاتفاقية.
    3. ستتم تسوية جميع المعاملات المعلقة في وقت إغلاق حساب بركة وسيتم بيع الاستثمارات في حساب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم الخاص بك، مع تحويل الأموال والعائدات في حساب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم إلى حسابك المخصص وفقًا لشروط وأحكام اتفاقية حساب العميل الخاصة بالطرف الثالث الخاضع للتنظيم.

      إنهاء الاتفاقية بأثر فوري: سيشكل كل مما يلي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، حدثًا لإنهاء هذه الاتفاقية بأثر فوري ودون إشعار آخر لك:

      أنت تخفق في سداد أي دفعة عند استحقاقها بموجب هذه الاتفاقية، أو في مراقبة أو تنفيذ أي حكم آخر من أحكام هذه الاتفاقية ويستمر هذا الإخفاق لمدة يوم عمل واحد (1) بعد إرسال إشعار بعدم الأداء بواسطتنا؛

      لدينا سبب للاشتباه في الاحتيال أو أن أمان حساب بركة أو حساب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم قد تم خرقه بطريقة أخرى؛

      لدينا سبب للاشتباه في أن حساب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم أو حساب بركة يتم استخدامه بطريقة تتعارض مع لوائح الخدمات المالية والأسواق، أو لإساءة استخدام السوق، أو لتعزيز جريمة مالية بما في ذلك غسل الأموال؛

      أنت تخفق في تزويدنا بالمعلومات التي في رأينا المعقول أننا بحاجة إلى الوفاء بالتزاماتنا بموجب أي قوانين وقواعد ولوائح معمول بها، سواء كانت تتعلق بمنع الجرائم المالية أو غير ذلك؛

      لدينا سبب للاشتباه في أن حساباتك يتم استخدامها بطريقة تتعارض مع القوانين أو القواعد أو اللوائح المتعلقة بالعقوبات.

      تبدأ دعوى طوعية أو إجراء آخر يسعى أو يقترح تصفية، أو ترتيب أو تكوين، أو تجميد أو تأجيل، أو أي إعفاء آخر مشابه فيما يتعلق بك أو ديونك بموجب أي قانون إفلاس أو إعسار أو تنظيمي أو إشرافي أو قانون مشابه؛

      يتم البدء في دعوى غير طوعية أو أي إجراء آخر ضدك سعياً وراء أو اقتراح تصفية، أو ترتيب أو تكوين، أو تجميد أو تأجيل، أو أي إعفاء آخر مشابه فيما يتعلق بك أو ديونك بموجب أي قانون إفلاس أو إعسار أو تنظيمي أو إشرافي أو قانون مشابه.

      إلى الحد الذي يسمح لنا بالقيام بذلك بموجب اللوائح المعمول بها، سوف نتصل بك بشأن تعليق حساباتك على الفور ونسعى إلى حل المشكلة بشكل مرض وسنزيل التعليق عندما نقوم بحل المشكلة. قد يحظر علينا القانون التواصل معك أو مناقشة التفاصيل معك.

    4. 17.3 الحقوق الموجودة: لن يؤثر إنهاء أو انتهاء هذه الاتفاقية على أي حقوق أو تعويضات أو التزامات أو مسؤوليات للأطراف التي تراكمت حتى تاريخ الإنهاء أو انتهاء الصلاحية، بما في ذلك الحق في المطالبة بالتعويضات فيما يتعلق بأي خرق للاتفاقية كان موجودًا في أو قبل تاريخ الإنهاء أو انتهاء الصلاحية.
    5. 17.4 ستستمر البنود التالية بكامل قوتها
      1. (i) بند 18 (الاستثناءات والقيود والتعويضات)؛
      2. (ii) بند 21 (القانون المعمول به والولاية القضائية)؛ و
      3. (iii) أي بنود أخرى متفق عليها بيننا فيما يتعلق بهذه المعاملات.
  18. الاستثناءات والقيود والتعويضات
    1. 18.1 لا تقدم بركة أية توكيد أو ضمانات بأن قيمة الاستثمارات في حساب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم الخاص بك لن تنخفض أو أن الاستثمار المحتفظ به في حساب مزود الطرف الثالث المنظ مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم الخاص بك سيحقق أرباحًا أو دخلاً، أو أن أي استثمار أو أهداف ادخارية قد تكون لديك (حتى في حالة إخطارنا بها) سيتم تحقيقه.
    2. 18.2 لن تكون بركة مسؤولة عن أي خطأ في التقدير أو أي خسارة تتكبدها فيما يتعلق بالخدمات التي تقدمها لك بموجب هذه الاتفاقية (وعلى وجه الخصوص، ولكن على سبيل المثال لا الحصر، لن تكون بركة مسؤولة عن أي خسارة قد تتكبدها في شراء أي استثمارات أو الاحتفاظ بها أو بيعها وفقًا لتلك الخدمات) ما لم تكن هذه الخسارة ناتجة عن الإهمال أو التقصير المتعمد أو عدم الأمانة أو الاحتيال من جانبها أو أي من موظفيها. لن تكون بركة مسؤولة عن أي خسائر أخرى تتكبدها (والتي ستشمل خسارة الأرباح أو الدخل أو رأس المال أو التكاليف أو النفقات أو المطالبات أو الأضرار) بما في ذلك الخسائر الناشئة عن:
      1. (i) الإهمال أو التقصير المتعمد أو الاحتيال أو إفلاس أي شخص آخر؛
      2. (ii) تنفذ بركة أو تعتمد على تعليمات أو على أي معلومات مقدمة أو متاحة لبركة من قبلك أو من طرف ثالث خاضع للتنظيم أو أي ممثل أو وكيل معين لك أو أي شخص معين من قبل بركة؛
      3. (iii) ظروف السوق أو التغيرات في ظروف السوق؛ أو
      4. (iv) أي تأخير في استلام أو عدم استلام أو فقد أو تلف أي معلومات واردة في البريد الإلكتروني أو عن أي خرق للسرية ناتج عن التواصل عبر البريد الإلكتروني أو أي خسارة لاحقة تنشأ عن أي مما سبق.
    3. 18.3 لن تكون بركة مسؤولة عن أي خسارة أو أضرار تبعية أو خاصة أو غير مباشرة أو مضاربة، أو خسارة في الأرباح، أو ضياع الفرصة، أو الشهرة أو السمعة التي تتعرض لها أنت أو أي شخص آخر.
    4. 18.4 تحديدًا، ولكن على سبيل المثال لا الحصر، لن تكون بركة مسؤولة عن أي تقصير من جانب أي طرف مقابل أو بنك أو أمين حفظ فرعي أو أي كيان آخر لديه أموال أو استثمارات أو مستندات ملكية أخرى نيابة عنك أو مع أو من خلال المعاملات أجريت لك. لن تكون بركة مسؤولة تجاهك عن أي خسائر تتكبدها نتيجة أفعال أو إغفالات من جانب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم، باستثناء ما إذا كانت هذه الخسائر ناجمة عن إهمال بركة أو تقصير متعمد أو خيانة الأمانة في الالتزام للبند 18.5.
    5. 18.5 يتم توفير منصة بركة “كما هي” على أساس “ما هو متاح” دون أي تعهدات أو أي نوع من الضمانات من أي نوع (سواء كانت صريحة أو ضمنية بموجب القانون). نحن ومرخصونا نخلي مسؤوليتنا إلى أقصى حد يسمح به القانون عن جميع الضمانات الصريحة والضمنية والقانونية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات المتعلقة بالوظائف وإمكانية التشغيل وإمكانية الوصول والدقة والصحة والموثوقية والتحديث والتوقيت والجودة المرضية والقابلية للتسويق واللياقة لغرض معين، وعدم التعدي على حقوق الملكية. دون تقييد ما سبق، لا نضمن أن خدماتنا أو وظائفنا المضمنة في أو الوصول إلى الموقع الإلكتروني و/أو منصة بركة الخاصة بك و/أو لوحة التحكم أو أي محتوى آخر ستكون في الوقت المناسب أو دون انقطاع أو خالية من الأخطاء دون إغفال، وأن هذه العيوب سوف أو أن منصة بركة أو محتوياتها خالية من الإصابة بفيروسات الكمبيوتر و/أو غيرها من التعليمات البرمجية الضارة أو المفسدة، والبرامج، والماكرو، وغيرها من البرامج غير المصرح بها، أو أن تنزيل أو تثبيت أو استخدام أي أنظمة أو محتوى من لن تؤثر منصة بركة في أو مع أي جهاز كمبيوتر على وظائف أو أداء الكمبيوتر. نحن لسنا مسؤولين عن حذف أو عدم تخزين أي محتوى يتم صيانته أو نشره بواسطة أو من خلال منصة بركة.
    6. 18.6 قد تحتوي منصة بركة على روابط لمواقع أخرى لا نحتفظ بها. وبالمثل، قد تحتوي مواقع الويب الأخرى على روابط للموقع. ليس لدينا أي سيطرة على هذه المواقع والموارد، وأنت تقر وتوافق على أننا لسنا مسؤولين عن توافر أو محتويات تلك المواقع ولن نتحمل أية مسؤولية عن أي أضرار أو إصابات تنشأ عن توافر أو محتويات تلك المواقع. يتم توفير أي روابط لمواقع أخرى للتسهيل عليك كمستخدم لمنصة بركة ولا تعني موافقتنا على الموقع المرتبط أو الارتباط بمشغليها. نحن نخلي مسؤوليتنا عن أي ضرر أو خسائر (بما في ذلك أي فيروسات أو برامج تجسس أو برامج ضارة أو ديدان أو أخطاء أو مواد ضارة واردة في لمواقع المرتبطة)، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، أو يُزعم أنها ناجمة عن الاستخدام أو الاعتماد على أي محتوى من هذا القبيل متاح على أو من خلال أي موقع أو مصدر من هذا القبيل، والتي يتم الوصول إليها واستخدامها على مسؤوليتك الخاصة.
    7. 18.7 الغرض من محتوى منصة بركة الذي تقدمه لك هو تزويدك بمعلوماتٍ عامة فقط وليس عرضًا للبيع أو توصيًة بعرض شراء أي ورقة مالية، و لا يجوز الاعتماد عليه لأغراض الاستثمار.
    8. 18.8 أي من التعليقات، والمقالات، وعناصر الأخبار اليومية، ومنشورات / اتصالات الدردشة العامة و/أو الخاصة، وتحليل الأسهم، تقارير الأسهم و/أو أي معلومات أخرى واردة في منصة بركة لا ينبغي اعتبارها أو تفسيرها، على أنها نصيحة مهنية أو استثمارية، ولا ينبغي الاعتماد عليها على هذا النحو. المعلومات الواردة في أي تعليقات، مقالات، أخبار يومية، منشورات / اتصالات دردشة عامة و/أو خاصة، تحليل الأسهم، تقارير الأسهم و/أو المعلومات الأخرى الواردة في منصة بركة ليست خاصة بظروفك الشخصية ولا يجب أخذها كنصيحة أو توصية، وقبل اتخاذ أي إجراء معين، يجب الحصول على مشورة محددة وشخصية من مستشار مستقل من اختيارك.
    9. 18.9 تحديد المسؤولية: لن نكون مسؤولين تجاهك عن أي جزئية أو عدم تنفيذ لالتزاماتنا بموجب هذه الاتفاقية لأي سبب خارج عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي انهيار أو تأخير أو عطل أو فشل في الإرسال أو التواصل أو مرافق الكمبيوتر أو العمل الصناعي أو العمل الإرهابي أو القضاء والقدر أو أفعال وأنظمة أي حكومية أو الهيئات أو السلطات فوق الوطنية أو فشل الوسيط أو الوكيل الوسيط ذي الصلة أو الوكيل أو الرئيسي لأمين الحفظ لدينا أو أمين الحفظ الفرعي أو التاجر أو السوق أو غرفة المقاصة أو المنظمة التنظيمية أو ذاتية التنظيم، لأي سبب من الأسباب، في أداء التزامات. لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يستثني أو يقيد أي واجب مسؤولية قد نتحمله تجاهك بموجب النظام التنظيمي (على النحو المحدد في قواعد سلطة دبي للخدمات المالية)، والذي لا يجوز استبعاده أو تقييده بموجبه.
    10. 18.10 التعويض: ستدفع لنا هذه المبالغ التي قد نطلبها من وقت لآخر في أو من أجل تلبية أي رصيد مدين على أي من حساباتك معنا، وعلى أساس التعويض الكامل، أي خسائر أو التزامات أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك الرسوم القانونية)، والضرائب والعوائد والرسوم التي قد نتحملها أو نتعرض لها فيما يتعلق بأي من حساباتك أو أي معاملة أو أي معاملة مطابقة في السوق أو مع الوكيل الوسيط أو نتيجة أي تحريف من جانبك بشأن أي انتهاك من جانبك لالتزاماتك بموجب هذه الاتفاقية (بما في ذلك أي معاملة) أو عن طريق إنفاذ حقوقنا.
  19. القوة القاهرة
    1. 19.1 في حالة حدوث أي فشل أو إعاقة أو تأخير في أداء التزامات بركة بموجب هذه الاتفاقية حيث ينشأ هذا الإخفاق أو الإعاقة أو التأخير بشكل مباشر أو غير مباشر عن ظروف خارجة عن سيطرة بركة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أفعال أو لوائح أي هيئات أو سلطات حكومية أو بورصات الأوراق المالية، أو أي تأخير أو تغير في ظروف السوق، أو نظام التسوية، أو رفض أمين الحفظ التصرف بناءً على تعليمات بركة أو انهيار أو فشل أو تعطل أو خلل في أي خدمة اتصالات أو كمبيوتر، باستثناء أنظمة بركة الخاصة، لن يكون لدى بركة المسؤولية عن أي خسارة أو تغيير في قيمة الأصول في حساب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم أو أي فرصة ضائعة نتيجة للإخفاق أو التأخير أعلاه.
  20. منوعات
    1. 20.1 تعديلات: لدينا الحق في تعديل شروط هذه الاتفاقية. في حال أجرينا أي تغيير جوهري على هذه الاتفاقية، فسنقدم لك إشعارًا كتابيًا خلال لا يقل عن ثلاثين (30) يوم عمل. سيصبح هذا التعديل ساري المفعول في التاريخ المحدد في الإشعار. لتجنب الشك، يعتبر أي تعديل لرسوم الاشتراك جوهريًا. في حال لم تغلق حساباتك قبل التاريخ الذي يتم إخطارك فيه بأن التغييرات ستدخل حيز التنفيذ، فسيتم اعتبارك موافقًا على التغييرات وسيتم تطبيقها على حساباتك.

      يجب الاتفاق على أي تعديل آخر كتابةً بيننا. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، لن يؤثر التعديل على أي أمر أو معاملة معلقة أو أي حقوق أو التزامات قانونية قد تكون قد نشأت بالفعل.

    2. 20.2 تكليف: يحق لشركة بركة بموجب إخطار كتابي مسبق قبل ثلاثين (30) يومًا (والذي قد يكون عبر البريد الإلكتروني على عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته إلى بركة)، التنازل عن حقوقها و/أو التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية إلى طرف ثالث تختاره بركة، بما في ذلك عن طريق الطريق الاندماج أو التوحيد أو الاستحواذ على كل أو معظم أعمال وأصول بركة المتعلقة بهذه الاتفاقية، شريطة أن؛ (1) القيام بذلك لن يؤثر سلبًا على حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الاتفاقية؛ و (2) أن يكون المحال له على قدر معقول من رضا بركة قادرة على تقديم مستوى معادل من الخدمة والضمان التنظيمي والتجاري.
    3. 20.3 إشعارات: ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، سيتم إرسال جميع الإخطارات والتعليمات والمراسلات الأخرى التي نقدمها بموجب هذه الاتفاقية إلى العنوان أو البريد الإلكتروني الذي قدمته. سوف تعلمنا بأي تغييرات تطرأ على عنوانك.

      سيتم إرسال جميع الإخطارات والتعليمات والمراسلات الأخرى التي ترسلها إلينا بموجب هذه الاتفاقية كتابيًا باستخدام التفاصيل أدناه أو أي تفاصيل أخرى قد يتم إخطارك بها من وقت لآخر.

      العنوان: الوحدة GA-00-SZ-L1-RT-208، المستوى 1، بوابة أفينيو – المنطقة الجنوبية، مركز دبي المالي العالمي، دبي، الإمارات العربية المتحدة

      البريد legal@getbaraka.com

      الإلكتروني: لعناية: قسم الشؤون القانونية والالتزم

    4. 20.4 الاتصالات الإلكترونية: مع مراعاة اللوائح المعمول بها، فإن أي اتصال بيننا باستخدام التوقيعات الإلكترونية سيكون ملزمًا كما لو كان مكتوبًا. ستشكل الأوامر أو التعليمات المقدمة إلينا عبر البريد الإلكتروني أو الوسائل الإلكترونية الأخرى دليلاً على الأوامر أو التعليمات المقدمة إلينا.
    5. 20.5 تسجيل المكالمات: من أجل الالتزام لمتطلباتنا التنظيمية، نحن مطالبون بتسجيل المحادثات الهاتفية المتعلقة بالمعاملات. أنت توافق على تسجيل مثل هذه المحادثات الهاتفية واستخدام هذه التسجيلات و/أو النصوص من هذه التسجيلات لأي غرض. ستكون التسجيلات و/أو النصوص ملكًا لنا وحدنا وأنت تقر وتوافق على أنه يمكن استخدامها كدليل على الطلبات أو التعليمات التي قدمتها.
    6. 20.6 سجلاتنا: ستكون سجلاتنا، ما لم يتبين أنها خاطئة، دليلاً على تعاملاتك معنا فيما يتعلق بخدماتنا. لن تعترض على قبول سجلاتنا كدليل في أي إجراءات قانونية لأن هذه السجلات ليست أصلية أو ليست مكتوبة أو هي وثائق تم إنتاجها بواسطة جهاز كمبيوتر. لن تعتمد علينا في الامتثال لالتزامات حفظ السجلات الخاصة بك، على الرغم من أنه قد يتم توفير السجلات لك عند الطلب وفقًا لتقديرنا المطلق.
    7. 20.7 السجلات الخاصة بك: أنت توافق على الاحتفاظ بسجلات كافية وفقًا للوائح المعمول بها لإثبات طبيعة الأوامر المقدمة والوقت الذي يتم فيه تقديم هذه الأوامر.
    8. 20.8 حقوق الطرف الثالث: ستكون هذه الاتفاقية في صالحنا وملزمة لنا ولخلفائنا المعنيين والمتنازل لهم. لا يحق لك التنازل عن حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الاتفاقية أو أي مصلحة في هذه الاتفاقية أو فرض رسوم عليها أو نقلها أو ادعاء التنازل عنها أو فرض رسوم عليها أو نقلها بأي طريقة أخرى، دون موافقتنا الخطية المسبقة، وأي تنازل مزعوم أو فرض رسوم أو نقل ينتهك هذا سيكون الشرط باطلاً.
    9. 20.9 وقت الجوهر: سيكون الوقت جوهريًا فيما يتعلق بجميع التزاماتك بموجب هذه الاتفاقية (بما في ذلك أي معاملة).
    10. 20.10 الحقوق وسبل الانتصاف: الحقوق وسبل الانتصاف المنصوص عليها في هذه الاتفاقية تراكمية وليست حصرية لتلك المنصوص عليها في القانون. لن نكون ملزمين بممارسة أي حق أو تعويض على الإطلاق أو بطريقة أو في أي وقت مفيد لك. لن يؤدي أي إخفاق من جانبنا في ممارسة أو تأخير من جانبنا في ممارسة أي من حقوقنا بموجب هذه الاتفاقية (بما في ذلك أي معاملة) أو خلاف ذلك إلى التنازل عن هذه الحقوق أو أي حقوق أو تعويضات أخرى. لن تؤدي أي ممارسة فردية أو جزئية لأي حق أو تعويض إلى منع المزيد من ممارسة هذا الحق أو العلاج أو ممارسة حق آخر أو وسيلة انتصاف أخرى.
    11. 20.11 المقاصة: مع عدم الإخلال بأي حقوق أخرى قد نتمتع بها، يجوز لنا في أي وقت ودون سابق إنذار لك مقاصة أي مبلغ (سواء كان فعليًا أو عرضيًا، حالي أو مستقبلي) مستحق لك لنا مقابل أي مبلغ (سواء كان فعليًا أو عرضية أو حاضرة أو مستقبلية) مدينون بها لك. لهذه الأغراض، قد نعزو قيمة معقولة تجاريًا إلى أي مبلغ عرضي أو غير مؤكد لأي سبب آخر.
    12. 20.12 بطلان جزئي: إذا كان في أي وقت أو أصبح أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية، غير قانوني أو غير صالح أو غير قابل للتنفيذ بأي شكل من الأشكال بموجب قانون أي ولاية قضائية، فلا شرعية أو صلاحية أو قابلية تنفيذ الأحكام المتبقية من هذه الاتفاقية أو شرعية أو صلاحية أو قابلية التنفيذ من هذا الحكم بموجب قانون أي ولاية قضائية أخرى سوف يتأثر أو يضعف بأي شكل من الأشكال.
  21. القانون المعمول به والولاية القضائية
    1. 21.1 القانون المعمول به: تخضع المعاملة التي تخضع لقواعد السوق للقانون المطبق عليها بموجب تلك القواعد.
    2. 21.2 تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقًا لقوانين مركز دبي المالي العالمي.
    3. 21.3 حل النزاع: إن أي نزاع ينشأ عن هذا العقد أو فيما يتعلق به، بما في ذلك أي مسألة تتعلق بوجوده أو صلاحيته أو إنهائه، سيخضع للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم مركز دبي المالي العالمي (DIFC). بالنسبة للنزاعات التي تقل قيمتها عن 1,000,000 درهم إماراتي، يوافق الأطراف على الاستماع إلى الأمر حصريًا في محكمة الدعاوى الصغيرة في محاكم مركز دبي المالي العالمي.
  22. الترجمة والتفسير
    1. 22.1 المصطلحات المعرفة: في هذه الاتفاقية

      “الحسابات” يُقصد بها حساب بركة وحساب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم مجتمعة معًا.

      “اللوائح المعمول بها” يعني كل مما يلي، كما هو معمول به من وقت لآخر:

      1. (i) قواعد سلطة دبي للخدمات المالية أو أي قواعد أخرى لسلطة تنظيمية ذات صلة؛ و
      2. (ii) جميع القوانين والقواعد واللوائح الأخرى المعمول بها.

      “المساعد”يعني متعهدًا في نفس المجموعة مثلنا، أو ممثل نعينه نحن أو تعهد في نفس المجموعة التي نعينها، أو أي شخص آخر تربطنا به علاقة قد يُتوقع بشكل معقول أن تؤدي إلى نشوء مجتمع مصلحة بيننا وبينه.

      “حساب بركة” يعني الحساب الذي فتحته مباشرة مع بركة لأغراض ترتيب صفقات الاستثمارات مع مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم والذي سيعرض بشكل إجمالي حالة حساب (حسابات) مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم.

      “منصة بركة” يعني تطبيق بركة للهاتف المحمول.

      “يوم عمل” يعني اليوم غير يومي الجمعة أو يوم السبت والذي تكون فيه البنوك مفتوحة للعمل في دولة الإمارات العربية المتحدة

      “DFSA” تعني سلطة دبي للخدمات المالية.

      “قواعد سلطة دبي للخدمات المالية (DFSA)” يعني التشريع الفرعي الصادر بموجب القانون التنظيمي لمركز دبي المالي العالمي لعام 2004 من قبل مجلس إدارة سلطة دبي للخدمات المالية أو أي قانون آخر معمول به في مركز دبي المالي العالمي الذي تديره سلطة دبي للخدمات المالية.

      “الأداة المالية” تعني وتشمل على سبيل المثال لا الحصر الأوراق المالية والعقود الآجلة والمقايضات واتفاقيات الأسعار الآجلة وأي عقود مشتقة أخرى تتعلق بالأوراق المالية أو العملات أو معدلات الفائدة أو العوائد أو الأدوات المشتقة الأخرى أو المؤشرات المالية أو التدابير المالية أو السلع؛

      “أساس التعليمات فقط” يعني أننا سننقل تعليماتك لترتيب شراء وبيع الأوراق المالية من خلال مزود طرف ثالث خاضع للتنظيم ولكننا لن نقدم لك نصيحة بشأن الأوراق المالية و/أو أي معاملات.

      “الأمر” يعني تعليمات لشراء أو بيع أداة مالية بسعر معلن من قبلنا بما يتناسب.

      “عميل تجزئة” يعني وفقًا للتعريف الوارد في قواعد سلطة دبي للخدمات المالية.

      “بيان الإفصاح عن المخاطر” يعني وفقًا للتعريف الوارد في الجدول 2.

      “مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم”يعني كيانًا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تاجر وسيط أمريكي، مُرخص له بتنفيذ بعض الخدمات المالية وأنشطة خدمات الوساطة بما في ذلك: (أ) الاحتفاظ بأموالك؛ و (ب) تنفيذ معاملات معينة تم ترتيبها بواسطة بركة على أساس التعليمات فقط ويتم تقديمها لك من خلال منصة بركة.

      “حساب مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم” يعني حسابًا تفتحه بواسطتك مع مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم.

      “رسم الاشتراك” يعني الرسوم التي يتعين عليك دفعها إلينا على أساس شهري و/أو سنوي طوال فترة الاشتراك.

      “ضريبة” يعني أي ضريبة أو خصم أو رسوم أو التزام أو رسوم أخرى أو استقطاع ذات طبيعة مماثلة (بما في ذلك أي فائدة أو غرامة مستحقة الدفع فيما يتعلق بأي فشل في الدفع أو أي تأخير في دفع أي من نفس القيمة).

      “معاملة” تعني أي معاملة في أداة مالية أو أي ترتيب تعاقدي آخر مبرم بينك وبيننا.

      “مقيم في الولايات المتحدة” يعني أي شخص طبيعي مقيم في الولايات المتحدة.

      “ضريبة القيمة المضافة” يعني أي ضريبة قيمة مضافة، بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة على النحو المنصوص عليه في قانون ضريبة القيمة المضافة لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 8 لعام 2017، وأي ضريبة أخرى ذات طبيعة مماثلة.

      “الموقع الإلكتروني” يعني موقع بركة على الإنترنت، بصيغته المعدلة من وقت لآخر، والذي يمكن العثور عليه عبر www.getbaraka.com.

الجدول 1

الخدمات التي لا تقدمها بركة

أقر وأفهم أن:

  • A. بركة ليس مستشارًا استثماريًا
  • B. أنا مسؤول عن تحديد مدى ملاءمة أي استراتيجية استثمار أو معاملة أو ورقة مالية معينة. لا تتحمل بركة أية مسؤولية عن أي تحديد من هذا القبيل.
  • C. بينما تعمل بركة من خلال موقعها الإلكتروني أو تطبيق بركة للهاتف المحمول، فهم ليسوا وسيلة تقدم من خلالها بركة نصائح تخص التداول، وأن أي معلومات يتم توفيرها من خلال خدمات موقع الويب الخاصة بها من قبل بركة لا تشكل توصية فردية من بركة لشراء أو بيع أو امتلاك ورقة مالية معينة.
  • D. لم يتم فحص هذا المحتوى مسبقًا من قبل بركة، وهو ليس نصيحة أنشأتها أو قدمتها بركة، ولا يشكل توصية من قبل بركة لشراء أو بيع أو الاحتفاظ بأي ورقة مالية أو أوراق مالية، وأن بركة لا تراقب أو تشرف على أي من الأطراف الثالثة. – الجهات التي تنشر محتوى للخدمة العامة، ولا يخضع أي طرف ثالث لإشراف بركة. لا تتحمل بركة أية مسؤولية ولن تتحمل أية مسؤولية عن المحتوى أو أي محتوى آخر تابع لطرف ثالث على الإطلاق.
  • E. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا، لا تملك بركة سلطة تقديرية على حساب الاستثمار مع مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم أو التزام بمراقبة أو مراجعة أو تقديم توصيات بشأن استثمار الأوراق المالية في حسابي الاستثماري.

بركة لا تقدم نصيحة ضريبية أو قانونية.

الجدول 2

جدول الإفصاح عن المخاطر

بيان الإفصاح عن المخاطر

من المهم جدًا أن تقرأ وتفهم تمامًا المخاطر التالية للتداول والاستثمار في حساب بركة الموجه ذاتيًا.

بيان الإفصاح عن المخاطر التالي (“الإفصاح عن المخاطر”) هو ملخص لبعض مخاطر الاستثمار وتداول الأوراق المالية ولا يكشف عن جميع المخاطر والجوانب الهامة الأخرى للتداول في الأوراق المالية.

ينطوي التداول في الأوراق المالية على مضاربة عالية ومخاطر خسارة كبيرة. مثل هذا التداول غير مناسب لجميع المستثمرين، لذا يجب عليك (المشار إليه فيما يلي باسم “العميل”، “أنت”، “الخاص بك”) التأكد من فهمك الكامل للمخاطر قبل التداول. يجب أن تدرس بعنايةٍ أهدافك الاستثمارية ومستوى خبرتك ومدى تحملك للمخاطرة. مسؤوليتك المحتملة غير محدودة وهناك احتمال أن تخسر بعضًا من استثمارك الأولي أو كله وأي ربح، وبالتالي يجب ألا تستثمر أموالًا لا يمكنك تحمل خسارتها. في حين أن هذه مسألة فردية، يجب ألا يخاطر المستثمر بأكثر من 10 في المائة من صافي ثروته السائلة – وفي كثير من الحالات، يجب أن يخاطر أقل من ذلك. على سبيل المثال، في حال كانت نسبة 10 في المائة من صافي ثروتك السائلة تمثل مدخراتك التقاعدية بالكامل، فلا يجب عليك استخدام هذا المبلغ لشراء وبيع الأوراق المالية.

تود شركة البركة المالية المحدودة (المشار إليها فيما يلي باسم “بركة”،”نحن”،”الخاصة بنا”) التأكيد على أن جميع الاستثمارات تنطوي على مخاطر، وأن النتائج السابقة لا تشير بالضرورة إلى النتائج المستقبلية. يجب ألا تتعامل في الأوراق المالية ما لم تفهم طبيعة العقد الذي تبرمه ومدى التعرض للمخاطر. يجب أن تكون مقتنعًا أيضًا بأن الاستثمار مناسب لك في ضوء ظروفك ووضعك المالي.

تشجع بركة عملائها على الاستثمار بعناية، ولا ينبغي عليك إجراء مثل هذه المعاملات إلا إذا فهمت طبيعة التداول الذي تشارك فيه ومدى تعرضك ومخاطرتك.

استخدام حسابات التداول ذاتية التوجيه

جميع حسابات العملاء ذاتية التوجيه. وفقًا لذلك، يتحمل العملاء وحدهم المسؤولية عن أي وجميع الأوامر المقدمة في حساب بركة خاص بهم ويتفهمون أن جميع الأوامر التي يتم إدخالها من قبلهم غير مرغوب فيها وتستند إلى قراراتهم الاستثمارية أو قرارات الاستثمار الخاصة بممثلهم أو وكيلهم المفوض حسب الأصول. وبالتالي، يوافق أي عميل لبركة على أنه لا بركة ولا أي من موظفيها أو وكلائها أو مديريها أو ممثليها:

  1. يقدمون نصيحة استثمارية فيما يتعلق بحساب بركة؛
  2. التوصية بأي ضمان أو معاملة أو أمر؛
  3. تقديم أوامر؛
  4. يعملون كصانع سوق في أي ورقة مالية؛
  5. إجراء صفقات تقديرية؛ و
  6. إنتاج أو تقديم البحوث. إلى الحد الذي تتوفر فيه مواد البحث أو المعلومات المماثلة عبر www.getbaraka.com أو مواقع الويب الخاصة بأي من الشركات التابعة لها وتطبيق الهاتف المحمول الخاص بها، فإن هذه المواد مخصصة للأغراض الإعلامية والتعليمية فقط ولا تشكل توصية للدخول في أي منها معاملات الأوراق المالية أو الانخراط في أي استراتيجيات استثمارية.
  7. المخاطر العامة للتداول والاستثمار

    بالنظر إلى موافقة بركة على ترتيب صفقات في الاستثمار وتقديم خدمات مالية منظمة لك بموجب شروط وأحكام اتفاقية العميل المبرمة بيننا، واتفاقية العميل بينك وبين مزود الطرف الثالث الخاضع للتنظيم (على النحو المحدد في الشروط والأحكام) أنت تقر وتفهم وتوافق على ما يلي:

    لا يوجد نصيحة استثمارية

    لا تقدم بركة ولا الشركات التابعة لها أي نصيحة تتعلق بالتداول أو الاستثمار. تقدم شركة بركة لخدمات التكنولوجيا المحدودة التابعة لنا، التكنولوجيا والدعم التكنولوجي والخدمات الإدارية، ولا تقدم نصائح تتعلق بالتداول أو الاستثمار أو توصي بشراء أو بيع أي أوراق مالية. لذلك، يحتاج العملاء إلى الاعتماد على فهمهم ومعرفتهم بتفاصيل التداول والاستثمار من أجل التعامل مع المواقف التي قد تنشأ، بما في ذلك التشاور مع مستشاريهم حسبما يرونه مناسبًا.

    لا توجد ضمانات للربح

    لا توجد ضمانات للربح ولا لتجنب الخسائر عند تداول الأوراق المالية. لم تتلق أي ضمانات من هذا القبيل من بركة أو من أي من ممثلينا. أنت على دراية بالمخاطر الكامنة في تداول الأوراق المالية وقادر ماليًا على تحمل هذه المخاطر وتحمل أي خسائر يتم تكبدها.

    لا ينبغي تفسير محتويات أي معلومات أو بحث أو تقرير مقدم على أنه وعد صريح أو ضمني، كضمان أو تضمين أنك ستستفيد من الاستراتيجيات الواردة هنا أو كضمان بأن الخسائر المرتبطة بها يمكن أن تكون محدودة أو ستكون محدودة.

    تعليق التداول

    في ظل ظروف تداول معينة، قد يصبح من الصعب أو المستحيل تصفية أحد المراكز. وقد يحدث هذا، على سبيل المثال، في أوقات التحرك السريع للسعر إذا ارتفع السعر أو انخفض بشكل كبير في جلسة تداول واحدة إلى حد تعليق أو تقييد التداول بموجب قواعد التداول في البورصة المعنية. وليس من الضروري أن يؤدي استخدام أمر إيقاف الخسارة إلى تقليل خسائرك إلى المقدار المرغوب، لأن ظروف السوق قد تجعل من المستحيل تنفيذ الأمر المذكور بالسعر المحدد في الأمر.

    أمر إيقاف السوق هو أمر يتم وضعه مع الوسيط الخاص بك لشراء أو بيع سهم معين بسعر السوق في حال بلغ السعر لمستوى معين. غالبًا ما يستخدم المتداولون أوامر الإيقاف محاولين الحد من المبلغ الذي قد يخسرونه. في حال وصل السوق إلى السعر الذي تحدده، يصبح أمر الإيقاف أمرًا لتنفيذ الصفقة المطلوبة بأفضل سعر يمكن الحصول عليه على الفور. ومع ذلك، لا يمكن أن يتواجد ضمان بأنه سيكون من الممكن في ظل جميع ظروف السوق تنفيذ الأمر بالسعر المحدد. في سوق نشط ومتقلب، قد ينخفض سعر السوق (أو يرتفع) بسرعة كبيرة بحيث لا توجد فرصة لتصفية مركزك عند سعر الإيقاف الذي حددته. في ظل هذه الظروف، يكون التزام الوسيط الوحيد هو تنفيذ طلبك بأفضل سعر متاح. لذلك، قد تقلل أوامر الإيقاف من مخاطر التداول الخاصة بك ولكن لا تقضي عليها.

    مخاطر الاستثمار في الأسهم

    تنطوي الاستثمارات دائمًا على درجة معينة من المخاطر. يجب أن تدرك أن:

    • لا يمكن بيع بعض الاستثمارات في الأسهم أو تحويلها إلى نقد بسهولة. تحقق لمعرفة ما إذا كان هناك أي عقوبة أو رسوم إذا كان يجب عليك بيع استثمار بسرعة.
    • تنطوي الاستثمارات في الأسهم الصادرة عن شركة ليس لها تاريخ تشغيل أو معلومات منشورة على قدر ضئيل أو معدوم على مخاطر أكبر من الاستثمار في شركة عامة لها تاريخ تشغيل ومعلومات عامة شاملة.
    • استثمارات الأسهم ليست مؤمنة فدراليًا ضد خسارة في القيمة السوقية.
    • قد تخضع الأسهم التي تمتلكها لعروض المناقصات أو عمليات الدمج أو إعادة التنظيم أو إجراءات الطرف الثالث التي قد تؤثر على قيمة حقوق الملكية الخاصة بك. انتبه جيدًا للإعلانات العامة والمعلومات المرسلة إليك حول هذه المعاملات. تنطوي على قرارات استثمارية معقدة. تأكد من فهمك الكامل لشروط أي عرض لتبادل أو بيع أسهمك قبل التصرف. في بعض الحالات، مثل عروض المناقصة الجزئية أو ذات المستويين، يمكن أن يكون للفشل في التصرف آثار ضارة على استثمارك.

    التداول عبر تطبيقات الهاتف المحمول

    هناك مخاطر مرتبطة باستخدام نظام تداول تطبيقات الهاتف المحمول والتي تشمل، على سبيل المثال وليس الحصر، تعطل المعدات الحاسوبية والبرمجيات والاتصال بالإنترنت. قد يؤدي أي تعطل للنظام إما إلى عدم تنفيذ أمر العميل وفقًا لتعليمات العميل أو عدم تنفيذ الأمر على الإطلاق.

    لن نتحمل أي مسؤولية أو واجب بالتعويض عن أي مطالبات أو خسائر أو أضرار أو تكاليف أو نفقات ناجمة، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن أي عطل أو فشل في أي إرسال أو نظام اتصال أو مرفق كمبيوتر أو برنامج تداول، سواء كانت تابعة لبركة، العميل، أي تبادل أو أي نظام تسوية أو مقاصة، و/أو لأي انتهاكات من طرف ثالث و/أو من أي إجراءات أو أحداث خارجة عن سيطرتنا. علاوة على ذلك، نحن لسنا مسؤولين عن خرق أمن الإنترنت فيما يتعلق بحسابك.

    الرسوم

    قبل أن تبدأ في الاستثمار، يجب أن تتأكد من فهمك لجميع العمولات والرسوم والتكاليف الأخرى التي ستكون مسؤولاً عنها. في حال لم يتم التعبير عن أي رسوم في شروط الرسوم، فيتعين عليك الحصول على شرح مكتوب واضح، بما في ذلك الأمثلة المناسبة، لتحديد ما قد تعنيه هذه الرسوم على الأرجح في شروط مالية محددة.

    حماية بكلمة المرور

    أنت ملزم بالمحافظة على سرية كلمات المرور والتأكد من عدم وصول الأطراف الثالثة إلى حساب تطبيق الهاتف المحمول الخاص بك. ستكون مسؤولاً عن الصفقات التي يتم تنفيذها عن طريق كلمة المرور الخاصة بك حتى لو كان هذا الاستخدام غير مشروع.

    تعديلات على بيان الإفصاح عن المخاطر

    نحن نحتفظ بالحق في تغيير بيان الإفصاح عن المخاطر هذا في أي وقت عن طريق نشر المراجعات على هذا الموقع. وستكون هذه التغييرات فعالة عند النشر. ننصحك بالتحقق من موقعنا الإلكتروني بشكل متكرر لمراجعة أي تغييرات على بيان الإفصاح عن المخاطر هذا.

    المعاملات في السلطات القضائية الأخرى

    في حال كنت تتعامل مع معاملات في أسواق في ولايات قضائية أخرى بما في ذلك الأسواق المرتبطة رسميًا بسوق محلية، فقد تتعرض لمخاطر إضافية. قد تخضع هذه الأسواق للتنظيم الذي قد يوفر حماية مختلفة أو متناقصة للمستثمر. قبل أن تتداول، يتعين عليك الاستفسار عن أي قواعد ذات صلة بمعاملاتك الخاصة. لن تكون سلطتك التنظيمية المحلية قادرة على إجبار إنفاذ قواعد السلطات التنظيمية أو الأسواق في الولايات القضائية الأخرى التي تأثرت فيها معاملاتك.

الجدول 3

تضارب المصالح

تضارب المصالح

تحدد هذه الوثيقة التزام شركة بركة المالية المحدودة (“بركة”) بالإدارة الفعالة لتضارب المصالح الذي قد ينشأ عندما تقدم لك خدمات في سياق ممارسة الأنشطة المنظمة. لا تهدف هذه الوثيقة إلى إنشاء حقوق أو واجبات لطرف ثالث أو تشكل جزءًا من أي اتفاقية تعاقدية بينك وبين بركة.

ينشأ تضارب المصالح عندما تتعارض مصالح شركة بركة (بما في ذلك مديروها أو بعض الموظفين المرتبطين بشكل مباشر أو غير مباشر ببركة) أو أي عميل آخر مع مصالح عملائها الذين تقدم لهم بركة ترتيب صفقات في خدمات الاستثمار.

تتطلب قواعد سلطة دبي للخدمات المالية من شركة بركة إدارة تضارب المصالح بشكل عادل، سواء بينها وبين عملائها وبين العميل وأي عميل آخر. وتشمل هذه المتطلبات ما يلي:

  • 1.1. تحديد التضارب: يتعين على بركة اتخاذ جميع الخطوات المعقولة لتحديد تضارب المصالح بينها وبين عملائها، وبين عميل وعميل آخر، والذي قد يؤدي وجوده إلى مخاطر مادية من شأنها إلحاق الضرر بمصلحة ذلك العميل؛
  • 1.2. إدارة التضارب: مطلوب من بركة الحفاظ على الترتيبات التنظيمية والإدارية وتشغيلها بهدف اتخاذ جميع الخطوات المعقولة لمنع تضارب المصالح من تشكيل أو التسبب في خطر مادي من الإضرار بمصالح عملائها؛
  • 1.3. سجل التضاربات: يُطلب من بركة الاحتفاظ بسجل لأنواع الخدمة أو النشاط الذي تقوم به بركة والاحتفاظ به، حيث نشأ أو قد ينشأ تضارب في المصالح ينطوي على مخاطر مادية من الإضرار بمصالح عملائها؛
  • 1.4. الإفصاح عن التضارب: قبل تقديم الخدمات للعميل، يتعين على بركة أن تفصح للعملاء على وسيط دائم عن طبيعة ومصدر أي تضارب في المصالح من شأنه الإضرار بمصالح العميل والتي لا تتجنبها الترتيبات التنظيمية والإدارية لبركة؛ و
  • 1.5. سياسة التضاربات: يتعين على بركة وضع سياسة تضارب المصالح وتنفيذها والمحافظة عليها.

يرجى ملاحظة أن شركة بركة لا تعمل كمستثمر، أو وكيل اكتتاب، أو ضامن، أو موزع، أو وكيل تجديد تسويق، أو منظم، أو مدير استثمار، أو مستشار استثمار، أو مستشار تداول السلع، أو مشغل تجمع السلع، أو مستشار بلدي، أو صانع سوق، أو متداول ولا تنتج أي أبحاث الملكية.

تكشف بركة بوضوح أنها تنظم صفقات في الاستثمار فقط ولا تقدم نصائح استثمارية. بالإضافة إلى ذلك، لا تقدم بركة نصيحة أو التماس لجعل العميل يسعى للتخلص من مركز أو الاحتفاظ به أو زيادته في واحد أو أكثر من الأوراق المالية. لا يوجد “تضارب مصالح مادي” بين بركة والعملاء قد ينشأ فيما يتعلق بأداء بركة لخدمات العملاء.